Post 1 of 34
my film is near his final release - at last!
Now the problem is, I don't think much of you guys can understand german, so it won't be that funny - so we decided to write subtitles. I'm writing them now in Encore CS3, for our DVD.
Now I need your help
When I done the image on my harddrive, what should I do next? I could rip the DVD with subtitles, but I want them to be separately - so everybody who speaks english can activate them, and who understands german can them let deactivated (in WIndows you can make such things with the VLC Player). On this way we just have to upload ONE file for hboth languages.
The problem is: are Mac-Users able to activate/deactivate subtitles within their "favored" software?
And how do I get the subtitles in the file...?
I have a great Encoder für the H.264 Codec that brings the film (actually 1 hour playtime...) to 400MB, in great quality. I don't want you to download 600 and more megabyte for watching our film, I hope it's in your opinion
So, I don't know if this is good to understand, but I hope someone can help me.